ワークショップ 声優演技研究所 diary

「なんで演技のレッスンをしてるんですか?」 見学者からの質問です。 かわいい声を練習するのが声優のワークショップと思っていたのかな。実技も知識もどっちも大切!いろんなことを知って演技に役立てましょう。話のネタ・雑学にも。💛

オノマトペ

もっこり💗は翻訳不可能

TBSラジオ アシタノカレッジによると もっこりに相当するフランス語は、ない 日本のマンガを海外で販売する場合、セリフや擬音を外国語に翻訳するんだけど、どうしても翻訳できない言葉があるんだって。 へー 「もっこり」も、ムリにフランス語に翻訳しない…